peakfinder uses an autoconf-based configuration process. The configure script must be run in order to detect relevant features of your system and produce the necessary makefiles. Then the make program can be used to compile the sources.
./configure make make install